Fragmento

Nada importante, un fragmento de un fic que encontré por ahí y que me causó cierta impresión.

"Be prepared to die.
If you want to live, and if you want to make a difference – God help you if you do, God help you if you can – then be prepared to die.
And be prepared to drag the screaming innocence of humanity down into hell with you. Mercy be done – maybe yes, maybe no.
And no matter how hard it gets, how fucking impossible, always – always – tell yourself that you can do it, that you’ll make it. Even if you know the taste of that bullshit well, you never admit defeat.
I can think of no better advice than that.
Save run and hide, and try not to fall asleep, less the nightmares of the waking world happen upon you and, with a grumbling stomach, show you what it means to be a ‘hero’ and how so few moments matter at your last.
Was I prepared to die?
Maybe yes, maybe no – but you know the answer, don’t you? Of course I wasn’t, and that is why I force Time to my own dark ends, time and time again."
- Harry Potter and the Wastelands of Time, joe6991 (en fanfiction.net).

Para los que no entiendan, va la traducción.

"Prepárate para morir.
Si quieres vivir, y si quieres hacer la diferencia - Dios te ayude si lo haces, Dios te ayude si puedes - entonces prepárate para morir.
Y prepárate para arrastrar, mientras grita, la inocencia de la humanidad abajo hasta el infierno contigo. Piedad haya - tal vez sí, tal vez no.
Y no importa que tan duro se ponga, que tan jodidamente imposible, siempre - siempre - dite a tí mismo que puedes hacerlo, que lo harás. Aún cuando conozcas el sabor de esa mierda bien, nunca admitas derrota.
No puedo pensar mejor consejo que ese.
Salvo corre y escóndete, y trata de no caer dormido, a menos que las pesadillas del mundo despierto caigan sobre tí y, con el estómago rugiendo, te muestren lo que significa ser un "héroe", y cómo unos pocos momentos importan en tu último.
¿Estaba yo preparado para morir?.
Tal vez sí, tal vez no - pero tú sabes la respuesta, ¿verdad?. Claro que no lo estaba, y por eso es que fuerzo al Tiempo para mis propios oscuros fines, una y otra vez."
- Harry Potter and the Wastelands of Time, joe6991 (en fanfiction.net).