Especificidad

Me crucé con el concepto "schadenfreude".

Es una palabra alemana que designa el disfrute sobre la desgracia de otro.

Adoptada!

Defiance

No soy gran fanática de la poesía. Más bien, no disfruto su lectura de continuo y sin contexto. Pero cada tanto me encuentro piezas como esta:

Invictus

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

- William Ernest Henley (1849–1903)

Fuera de la noche que me cubre,

Negra como el abismo de polo a polo,

Agradezco a cualquier dios que pudiera existir

Por mi alma inconquistable.

En las feroces garras de las circunstancias

No he mostrado mi dolor ni he llorado en voz alta.

Bajo los golpes del azar

Mi cabeza sangra, pero no se inclina.

Más allá de este lugar de ira y lágrimas

Es inminente el Horror de la sombra,

Y sin embargo la amenaza de los años

Me encuentra y me encontrará sin miedo.

No importa cuán estrecha sea la puerta,

Cuán cargada de castigos la sentencia.

Soy el amo de mi destino:

Soy el capitán de mi alma.

I'm a lion, hear me roar.

Día 15

Me dormí armando en nítido detalle una historia horriblemente trágica.

Me levanté re-contra tarde.

Me comí dos sánguches de salame y queso con sendas tazas de chocolatada de almuerzo tardío y detrás, medio pan dulce, una barra de chocolate y medio paquete de maní salado.

Con sueño 5 horas después de levantarme, y algo descompuesta por la “comida”, me entro a bañar para ver si me despejo. En vez de relajarme, puteo la cortina del baño porque se vuela hacia adentro de la ducha con el vapor.

Hago cuentas mentales.

Todo joya con el poder de la mujer, pero el desorden alimenticio es frustrante, y el mal humor hormonalmente inducido no solo más que irritante, es auto generante: me enojo porque todo me molesta. Si hoy hubiese sido jueves, y hubiese tenido que esperar el 160 todo ese rato, habría sido la idiota que se sienta en el cordón a llorar.

30 horas de changüí antes de la clase del lunes... Mañana salgo a correr.

Shuffle

"Si me voy antes que vos" por Arbolito; seguido de "Catch my disease" de Ben Lee; detrás "Superman Theme" compuesto por John Williams; después "The Flowers Duet" cantado por Charlotte Church; le sigue "You and I" de Micah Green; luego "Zamba para olvidarte" según Mercedes Sosa, Diego Torres y Facundo Ramirez; y al final "Gitana" de los Fabulosos Cadillacs.

Lo único que falta es algún Orcas. Sólo un AI puede pensar semejante mezcla.

Bilingüe (chistes de mal gusto, abstenerse)

Mi vocabulario se auto alimenta. Tal vez retro alimenta. Le echo la culpa a mi segundo idioma.

Considero mi cabeza tan completamente bilingüe (aunque los músculos de mi lengua no se resignen) que el switch entre idiomas está totalmente falseado. La palabra que cae del pensamiento abstracto a la formulación es generalmente cualquiera que mejor se adapte, no importa a cual lado de la barrera idiomática pertenezca. Sólo realmente problemático cuando mi interlocutor no entiende inglés, me da una terrible apariencia pomposa frente a cualquiera.

En todo caso, uno de los efectos más... subtle (diablos!... que empecé a usar por querer decir damn tan seguido) es que palabras que en un idioma son de uso común, tienen como contraparte, siendo exactos a la traducción, términos algo oscuros o directamente eruditos.

Así es que re descubro palabras que alguna vez leí, pero que nunca pronuncié. Ahí me las encuentro, juntando polvo en alguna esquina de mi cerebro hasta que, tratando de reemplazar esa palabrita en inglés que no me va a hacer un buen servicio, salen a relucir traídas por efecto de la asociación de traducción literal y nada más. Vale acotar que aunque elimina en teoría los problemas de hacerse entender por los no anglo-parlantes, no ayuda con los idiotas mucho más que si usase la versión británica. Y la calidad de pomposa ni digamos.

Hoy gira en mi cabeza ENHIESTA, (que significa erguida, creo), y no sé por qué entró en mis DEVANEOS (equal to musings).

Amistad

Tangibles:

- Una carta muy, muy, muy personal, escrita a mano, en tinta y en una hoja Nº3.

- Un llavero.

- Una pulcera usada.

- Una billetera de mi deseo de avatar.

- Una cajita pintada a mano.

- Una nota esperándome en la mesa de casa.

Invaluables:

- Muchos abrazos.

- Miles de besos.

- Dos viajes.

- Picnis y mates.

- Conversaciones.

- Millones de risas.

- Algunas lágrimas.

- Secretos, confidencias y anécdotas.

Por más que quiera condensarlo en una lista, la solidez, la calidez, ternura, cariño y pura seguridad que dan las amistades, grandes, pequeñas, buenas, largas, cortas, cercanas es imposible de convenir en palabras.

Así que arrugo los hombros y les deseo un Felíz día, y aviso que deseo verte para darte un abrazo, que seguro ya te estoy extrañando

Asociaciones: Canciones

- Desde esa escena en "To Live and Die in LA", no puedo escuchar "Come and find me" de Josh Ritter sin contener la respiración.

- "Rome wasn't built in a day" de Morcheeba me hace acordar a una compañera de colegio.

- La versión de "Zamba para olvidarte" en Cantora me trasladará siempre a la ruta de ripio yendo a Iruya y la peña de Purmamarca.

- "Duerme Negrito" me devuelve a mis 3 años, La Plata y la casa de Mele. No hay link porque no hay versión que le haga justicia a la voz de mi tío y su guitarra.

(Estúpidamente) Mujer

Un día voy a tener que escribir sobre cómo los moviminetos feministas o de igualdad para la mujer hicieron que dicha mujer sienta desprecio por facetas que antes se consideraban las que definían la femineidad. Y no nos hicieron un favor.

Asociaciones: Palabras y Frases

- It's Castle's fault that I can't hear "Always" without turning into a pile of sappy mush.

- Pulp Fiction has forever made the proper and prim "powder my nose" an infamous prompt to snort.

- "donating her body to science" tiene nuevos, horroríficos, sentidos desde "Dollhouse" y "Radiance"

Blanco enfermizo

Leyendo un bios de una autora, termine clickeando en un link a la foto en la que basa el vestido de un personaje.

Me redirigió acá (para los que no quieren ir, la página se llama catchtheboucket... y con eso digo todo)

Confieso que miré lo bastante como para encontrar un par de diseños interesantes, pero aún tratando de esquivar mentalmente las implicaciones del color (trad: hacé de cuenta que son verdes), me sentí... disminuida. Mentalmente digo. Parte despreciativa, parte curiosa, algo defensiva. Totalmente en guerra conmigo misma. Por sobre la batalla, lo que predominaba era cierta sensación de nausea, producido más que nada por el tono del texto: un híbrido entre vendedor de autos usados y maestra jardinera.

En todo caso, lo que me quedó fue un seguro horror por el circo. Es decir, los vestidos son lindos. Me gustan los vestidos lindos (soy mujer, y segura en mi misma lo suficiente para admitirlo). El... teatro?. No.

No. Veo en mi futuro hermosos vestidos, verdes, azules, violetas, bordeaux y negros. Y van a entrar en la categoría de formales y de fiesta carajo.

Prototipo de Sim

Me mudé hace poco. Conversación por chat de viernes por la noche:

Naty: toy cocinando, así que vuelvo cada tanto
Flor!: jajaj dales
Flor!: y yo estoy con los chicos asi que igual =D
Flor!: extraño nuestras cenas ----> salsa rosaaaaaaaaaaaa
Naty: sep
Naty: estaba por hacer dicho sea de paso
Naty: pelé el ajo, saco la lata de tomate, abro el segundo cajón...
Naty: no tengo abrelatas
Naty: cambio drástico de menu
Naty: jajajajaja
Flor!: jajajajajajajaja
Flor!: un cuchillo?
Flor!: o es moy arriesgado?
Flor!: jajajajajaja
Naty: lo pensé
Naty: hasta lo puse de canto sobre la lata
Naty: pero tuve un segundo de espíritu fuera del cuerpo y me dije: quién es la loca desesperada esa que piensa abrir una lata con un tramontina y desistí
Flor!: jajajajjaja
Flor!: no, ademas vos haciendo eso no sos recomendable
Naty: mmm
Naty: saw 5
Naty: que rico

United States of Digitara

Hace más de un año que no entraba a la cuenta de blogger, pero quería compartir una conversación, y Twitter y sus 140 caracteres me impacienta. Así que ahí estoy, escribiendo la dirección del blog. Completa porque mi buscador ni siquiera la tiene en el historial. Hurra por la memoria de la era pre-celular. Llego sin problemas, ahora clic en "Acceder". Escriba su cuenta de usuario y contraseña...

...

Houston...

¿Con qué cuenta era que tenía el blog?. Y he ahí el dilema: Sin la cuenta no puedo recuperar la contraseña... que, irónicamente, sí me acordaba.

Y todo esto puede parecer irreal, pero entré a la adolescencia en la época del CTC y los chat de Terra. Eso significa que más de diez años después tengo amasadas unas cuantas cuentas de mail, enlazadas a mensajeros, blogs, chats, cuentas de IRC, grupos, foros y redes sociales y de feedback. Todas con diferentes nicks que se cruzan cada tanto. No tan hurra por la era de la informática (y me pregunto que dirá la psicología sobre tantos avatares y seudónimos).

En todo caso, empiezo la búsqueda de mi identidad (y no hablo de terapia) por el blog. Espero que mi perfil tenga un contacto (sí, ya sé, tampoco me acuerdo que dice mi perfil, hasta de la imagen de "colgada" me había olvidado, que me volvió a causar gracia). Noup. Diablos, que mal momento para ser paranoica y mal llevada. Decido dejar un comentario en un post, y ver si lo cazo desde el otro extremo del tubo. Tres cuentas después encuentro la notificación. Trato de acceder con ella. Parece que mi cuenta para spams es la de spams y no la de acceso.

¿Y ahora?

Vuelvo a la ventana para acceder a blogger. Pruebo variaciones de cuentas y passwords. Me aburro. Miro el monitor con odio, confusión, y algo de humor. Ridículo. Vuelvo a mirar toda la página de acceso con algo que se parece mucho a la resignación, mientras me pregunto si mi hermano y sus amigos pueden crackear una cuenta sin saber la cuenta (alégrense usuarios, acabo de descubrir la última defensa contra hackers).

Y ahí, donde siempre está "¿No recuerda su contraseña?" (pobetito tontito) dice "¿No puede acceder a su cuenta?". Pienso que es uso de la gramática en favor del tacto, pero perdido por perdido... Me pide el mail para mandar un link para restablecer la contraseña. No sé si reírme o reírme histéricamente.

Decido que fuerza bruta es la manera y empiezo a escribir cada cuenta que he tenido. La notificación termina en mi cuenta principal (tanto correr pa' llegar a ningún lado).

Accedo. ¡Accedo!. Me quedo pensando en cuánta gente habrá con desórdenes de personalidad digital múltiple como yo. Y decido que esto tengo que postearlo.